A crena e a catrapilha

-
 Ora bem , lá vou eu ter de explicar mais uns termos madeirenses aqui pó pessoal. Até gosto.

Muito bem e palmas a quem sabe, a quem não sabe vai já ficar a saber. Por isso já podem : clap clap clap


Catrapilha= escavadora

É o que acontece quando a marca designa o objecto- Caterpillar, mas como nós usamos o dígrafo "Lh" em vez de "L"quando este se apresenta depois do "I" dizemos: catrapilha  assim como Gillette (também dizemos gilhete)


Crena= guindaste

Vem de Crane (inglês) porque nós fomos colonizados pelos ingleses daí o anglicismo.

Agora escrever 50 vezes  cada uma das palavras. Mais dúvidas, disponham.

Comentários

  1. Anónimoquarta-feira, 21 dezembro, 2011

    As coisas que tu sabes.

    Ou que o Google motor de busca te ensinou...

    ;)

    ResponderEliminar
  2. Nanáquarta-feira, 21 dezembro, 2011

    Avogi, adorei!
    A catrapilha, também uso carinhosamente para todos os equipamentos da marca Caterpillar (lagarta) assim como os meus lindos ténis dessa marca.
    A crena pensei que fosse grua, porque crane dá para guindaste e grua igualmente :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Anónimodomingo, 28 abril, 2013

      Curiosa a sua duvida, porque na Madeira grua e guindaste são a mesma coisa. Já agora pergunto, são realmente a mesma coisa?

      Eliminar
  3. mfcquarta-feira, 21 dezembro, 2011

    Guindaste aqui também se usa para uma pessoa alta!!!

    Claro que não tens nada que agradecer... cultura é cá comigo ( e como dizia a Hermínia Silva... (Comigo e com o Pedro Homem de Mello)).

    ResponderEliminar
  4. João Menéresquinta-feira, 22 dezembro, 2011

    A MINHA ESCURIDÃO PARA a CRENA FOI UMA PROVOCAÇÃO, DE QUE HOJE JÁ TERÁS TOMADO CONHECIMENTO DA ORIGEM.

    Um beijo.

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Como? O que disse?
Não ouvi nada.
É melhor escrever...

Mensagens populares deste blogue

Tabaibos ou figos da Índia

-
Imagem
Os tabaibos também são conhecidos como figos da Índia. São os  frutos das tabaibeiras ou Figueira da Índia.  São espinhosos, suculentos. São cactos e como tal, tanto a planta como o fruto são  espinhosos. Há frutos verdes cuja polpa é branca e frutos amarelo/avermelhados com a polpa laranja ou vermelha. Esta planta encontra-se espontaneamente na encosta sul da Madeira e no Porto Santo, em lugares quentes e secos, onde a água disponível, é aquela que provém da chuva. Originária da Jamaica é um dos frutos mais procurados no Verão, visto que são muito suculentos e refrescantes, sendo o seu sabor realçado depois de uma “breve” passagem pelo frigorífico. As variedades distinguem-se pela cor da polpa do fruto, que pode ser branco/esverdeado por dentro e verde  por fora, laranja ou vermelha sendo a casca vermelha. Os comercializados  cá na região são os verdes. Geralmente são vendidos já sem a casca. Todo o cuidado é pouco quando pretendemos comer tabai
Ler mais

Usar óculos é um adereço e não uma necessidade

-
Quando precisei de renovar o cartão de cidadão dirigi-me à loja do cidadão ao balcão correspondente e  disse ao que ia. A menina pede para que me sente para a fotografia. Ah, e tal, tem de tirar os óculos, diz a menina linda, olhando para mim. "Comé?" pergunto em bom madeirense à simpática e adianto que não tiro, que uso desde sempre, que é a primeira e a última coisa que faço todos os dias é pôr e tirar do nariz, que identifica-me.... Ela mostrando desalento e tornando a dizer que "é sem óculos" e eu a ripostar que não tiro, chame quem quiser, os óculos para mim são uma necessidade, a minha vida é com eles, sempre usei.... Ela olha para mim e diz que "os óculos são um adereço, você não nasceu com eles." Aí deu-me aquela volta no estrampalho e antes que vomitasse tal era o desejo que tinha disse-lhe serenamente. - Também nasci nua, devo despir-me? Calou e engoliu em seco pois tinha gasto a saliva a mastigar o "gâmesse" que dava voltas na b
Ler mais