Quando precisei de renovar o cartão de cidadão dirigi-me à loja do cidadão ao balcão correspondente e disse ao que ia. A menina pede para que me sente para a fotografia. Ah, e tal, tem de tirar os óculos, diz a menina linda, olhando para mim. "Comé?" pergunto em bom madeirense à simpática e adianto que não tiro, que uso desde sempre, que é a primeira e a última coisa que faço todos os dias é pôr e tirar do nariz, que identifica-me.... Ela mostrando desalento e tornando a dizer que "é sem óculos" e eu a ripostar que não tiro, chame quem quiser, os óculos para mim são uma necessidade, a minha vida é com eles, sempre usei.... Ela olha para mim e diz que "os óculos são um adereço, você não nasceu com eles." Aí deu-me aquela volta no estrampalho e antes que vomitasse tal era o desejo que tinha disse-lhe serenamente. - Também nasci nua, devo despir-me? Calou e engoliu em seco pois tinha gasto a saliva a mastigar o "gâmesse" que dava voltas na b
Fiquei preocupada com "mamada no corpo", ainda bem que traduzes aquilo que dizes ;)
ResponderEliminarTipicamente Português!
ResponderEliminarTipicamente português e hoje pela manhã já as 4 peças habituais daqui do burgo...equipados à maneira, com uma bebedeira tremenda vinham não sei de onde mas lá iam aos "s" a caminho de casa. Um deles até tropeçou e gritou "Ronaldo tens de meter golos", e ainda sorri! Os outros 3 ajudaram-no a levantar, qual deles o pior e lá seguiram. Julgo que andam com os discos trocados...mas é triste ver estas cenas de anos e todos os dias.
ResponderEliminarSinceramente só não entendo como é que fixam o caminho de casa.
Obrigada pela tradução, assim de repente fiquei assustada...
ResponderEliminarBjs
Aahahah, E será que à noite ainda tinha força para gritar por Por-tu-gal, depois da mamada cangueira, ainda lhe podia dar uma "canganeira" rsss
ResponderEliminarbjocas
Avogi fizes-te bem em traduzir....não me vou esquecer da cangueira e da mamada.
ResponderEliminarBjs :))))
Ah com a tradução faz sentido hehehehe
ResponderEliminarbeijinhos avogi
Estou a descobrir todo um novo dicionário :)
ResponderEliminar