Tenho um problema
Comprei um pinheiro numa loja chinesa e agora ele não me percebe. Pedi-lhe: "abre-te", não se abriu, disse-lhe então: "arma-te", continuou sem se mexer, "monta-te", "vais buscar as bolas, espiguilha e embeleza-te". Não há maneira de me entender!
Optei por dizer somente palavras: gambiarra, bolas, fitas, natal, azevinho...
Nada.
Eu não falo chinês, ele não fala português, e como foi comprado em Portugal podia pelo menos percebe as palavras da época. Mas deve ter chegado há pouco tempo.
Não nos vamos entender. Lá vou eu ter de montar, embelezar, iluminar em suma, fazer tudo sozinha...
Vai estar montado até ao Sant' Amaro, a ver se para o ano que vem ele percebe o que digo e invertemos os papéis: ele auto - monta-se e eu aprecio...
Optei por dizer somente palavras: gambiarra, bolas, fitas, natal, azevinho...
Nada.
Eu não falo chinês, ele não fala português, e como foi comprado em Portugal podia pelo menos percebe as palavras da época. Mas deve ter chegado há pouco tempo.
Não nos vamos entender. Lá vou eu ter de montar, embelezar, iluminar em suma, fazer tudo sozinha...
Vai estar montado até ao Sant' Amaro, a ver se para o ano que vem ele percebe o que digo e invertemos os papéis: ele auto - monta-se e eu aprecio...
Boa Sorte :P
ResponderEliminarPor aqui a minha irmã teve o mesmo dilema!
ResponderEliminarBom fim de semana!
Chama o vendedor !
ResponderEliminarDevem entender-se....
Um beijo e boa sorte, Giselda.
Ainda não decorámos o nosso! :P
ResponderEliminarEu acho que ele está a fazer-se de desentendido.É muito esperto é:)
ResponderEliminarSe antes de o comprar tivesses tirado um curso de mandarim, outro galo cantaria.
ResponderEliminarBom domingo.
D.
eheheh chinesices é o que é :D:D
ResponderEliminar