Uma perguntinha
Qual a razão pela qual o presidente da Comissão Europeia, que por sinal é português, de seu nome Durão Barroso, fala inglês nos seus discursos? Não deveria ele falar na sua língua?
E depois, os seus conterrâneos que leiam o que ele diz quando passa as legendas.
Irra, dá-me cá uma comichão na hemorroida quando o oiço falar inglês que coço como se fosse o dia do Juízo Final. Se ele soubesse o quanto me irrita!
Mas, expliquem-me como se eu fosse muito burra.
E depois, os seus conterrâneos que leiam o que ele diz quando passa as legendas.
Irra, dá-me cá uma comichão na hemorroida quando o oiço falar inglês que coço como se fosse o dia do Juízo Final. Se ele soubesse o quanto me irrita!
Mas, expliquem-me como se eu fosse muito burra.
Eu adoro ouvir o inglês dele, ele criou um dialecto tão próprio que até dá vontade de ouvir, como quando vamos ao Zoo e vemos animais fora do normal e ficamos muito tempo a olhar, e os bichos nem estão a fazer nada de especial, estão por exemplo a comer, a dormir, a coçar a hemorroida, mas nós olhamos, olhamos...quando o DB fala em inglês é a mesma coisa :)
ResponderEliminarEle trabalha numa organização europeia, cuja lingua que os une, a lingua universal e designada é o inglês!É normal!Se cada um falasse a sua lingua era uma autentica Torre de Babel.
ResponderEliminarBeijocas!*
LARANJINHA
ResponderEliminaré isso mesmo, fizeste-me esboçar o sorriso número 8 aquele de quem-falou-e-disse"
kis :=)
SCARLET
ResponderEliminaramiga
deixo-te aqui um excerto do que li e trancrevo do (
http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/european-commission/index_pt.htm)
A gestão corrente da Comissão é assegurada pelo seu pessoal, constituído por administradores, juristas, economistas, tradutores, intérpretes, pessoal de secretariado, etc., repartido por vários serviços ou direcções-gerais.
Tem tradutores interpretes
para quê?
e ainda há dias estava o senhor Durao com osenhor Sarkozy e o barack . um falou francês outro em inglês e o senhor Durao...deveria ter falado português.
kis :=)
Nesse assunto de línguas, eu não vou "palpitar", mas, quanto às hemorroidas, vou pesquisar junto ao meu filho médico, e lhe envio uma receita, okey?
ResponderEliminarMe aguarde!
:)))
VIZINHA DA FRENTE
ResponderEliminaré melhor nos dedicarmos às hemorriodas que à língua. e nunca passar a língua nas hemorroidas
mesmo prescrito pelo médico.
kis :=)
Avogi, em outros contextos, ja fiz essa pergunta varias vezes...
ResponderEliminarO Portugues sabe sempre mais e melhor!!
È VERDADE!!
Nós esforcamo-nos sempre para entendermos e sermos entendidos...
Tenho que fazer um Post sobre isto!!heheh
Beijinhos
lol é para poupar nos gastos com os tradutores lol
ResponderEliminarCada um fala a sua lingua, que é traduzida de imediato para cada membro...mas este idiota optou por falar inglês e deixar o português de lado.
ResponderEliminarMas é uma mania que a maioria do povo tem...quando qualquer turista pergunta algo respondem na língua do interlocutor mas eu falo português/gestual e lá me entendem porque lá fora respondem na própria lingua e que te amanhes.
Como ir ao Brasil e vir logo com a mania de imitar o inimitável, porque para mim o sotaque brasileiro é único e belo!
ele é como se fosse, digamos, "obrigado" a falar inglês. ele, para a Europa, é considerado o presidente da Comissão Europeia (ponto). que por acaso é português. e fala inglês porque é a língua universal.
ResponderEliminaragora, se estivermos a falar dos ministros portugueses, representantes de Portugal, a falar inglês lá fora, isso não concordo. eles têm todos tradutores e já que os outros falam a língua que lhes apetecer, porque é que nos não haveríamos de poder? burocracias sem nexo, é o que é...
beijinhos :)
É que realmente .. Todos falam a sua língua, porque carga de água tem o homem que falar aquele Inglês macarrónico ?! :S
ResponderEliminarSe ao menos soubesse falar Inglês...
ResponderEliminarMARTA SILVA
ResponderEliminarmesmo assim nao me convences. Ainda há dias estava sarkozy e obama com o durao barroso e por que não falar na sua língua se cada um falou na sua?
kis :=)