Feleiz ane nouve
Vim cá só de raspão para enviar a mensagem de bom ano em madeirense. NOTA: nem toudes falem asseim... "Bauas intradas e Bauas saídas" Nã bebem muite porque uis poliças andem da raua. Aquilho sã uns estafermes do estapore que só querem é passare maultas. Comem brauas de mele eh boules pa inganar o estrampalho. Enchere beim o pandulhe. Hoje nã é deia de comere milhe cozido, nã senhoure. É deia de cainja de galeinha. Cuidade cus fuguêtes e ca lhuzes das reuas. Van ficare encegueirades. Hoiji há mûintas bedeiras. Por isse, cuidade nã buberer mûinte. Estepilha, vai sere uma noiti leinda! Nã tá cheuva, naim vente, e os camones tan todes contentes. Eles andem nus tratuarius, não andem do caminhe dus carres. Tá tude come eh goste. Eh só veinhe aquei adespoes da passage do ane. Vou vere uis barques, o fougue. Voue comer e bubere muinte. Ao despoes eh cont come fouie.