Um dois três diga lá outra vez

Telefono para um determinado sítio para convocar uma reunião há muito aprazada mas sempre adiada e sei que a pessoa sem questão está de baixa (não sei se por doença ou por outros motivos, para o caso pouco importa); atende-me uma outra "doutora" e diz-me que a pessoa em questão ainda não está de serviço. Digo-lhe que na semana passada disseram-me o mesmo. E, até quando, até quando a senhora estará, previsivelmente, de baixa.
Resposta do outro lado.
- A doença ainda não evoluiu.

(O quê? Não evoluiu? Está à espera que piore?)
Eu ainda disse disse um: "ainda bem!", mas seguiu-se um longo silêncio sem resposta e depois um "então...obrigada" e "com licença".
Fiquei ali com o auscultador no ar a olhar para ele à espera de uma brecha no meu pensamento.
Serei eu aquela parva estúpida inculta que não entende a língua portuguesa e realmente ache que  a palavra evoluiu não está bem aplicada nesta situação ou estará correcta?