Resolução da adivinha

-
"Tu namatentes, seu atentareu."

Tradução: tu não me atentes (de atentar= pôr à prova)
seu atentareu (aquele que aborrece que insiste até conseguir)

"Não me ponhas à prova, seu impertinente." (em português fino)
ou: não me chateies, seu empecilho.(em português brejeiro)

Obrigada pelo esforço. Fica registado.

Comentários

  1. Minasegunda-feira, 19 abril, 2010

    Lool estive lá perto...

    ResponderEliminar
  2. Evesegunda-feira, 19 abril, 2010

    OU:
    "Não me enche o saco, seu peste!"

    Como seria mais fácil ouvir no Brasil!

    Vivendo e aprendendo!

    ResponderEliminar
  3. Fatylysegunda-feira, 19 abril, 2010

    gosto mais do português brejeiro :)))

    ResponderEliminar
  4. AvoGisegunda-feira, 19 abril, 2010

    Mina
    faltou um bocadinho assim kis :)

    ResponderEliminar
  5. AvoGisegunda-feira, 19 abril, 2010

    Eve
    vocês têm expressões tão giras e com imensa piada mas dito por vocês, por nós não.

    ResponderEliminar
  6. AvoGisegunda-feira, 19 abril, 2010

    Fatyly
    ia por uma frase pior mas a decência prendeu-me a mão.:)

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Como? O que disse?
Não ouvi nada.
É melhor escrever...

Mensagens populares deste blogue

Um estado de alma

-
Imagem
Muitas vezes marco reunião de emergência comigo para falar de mim. É sempre um encontro emotivo e falamos de variados assuntos. Nesta ultima reunião o tema foi "A falta de educação dos mais jovens para com os mais velhos." Eu usei da palavra para dizer que tenho sofrido desse mal que alastra na nossa sociedade. Falei alto comigo e bati palmas à minha intervenção. Ao mesmo tempo que falava de mim comigo desabafava sobre esse assunto. É deveras constrangedor a falta de educaçao e respeito para com os mais velhos. Não sou saudosista dos tempos antigos em que se um neto não cumprimentassse os avós a mão do pai ou da mãe girava no ar e caía na cara, nada disso, mas caíu-se no cúmulo de defender estas situações de má educação e falta de respeito por parte dos filhos. Os avós é que estão errados, os avós é que têm de calar, os avós é que são inconvenientes em certos assuntos e nem falar devem para não perturbar os netos... Enfim, caminhamos para uma sociedade em que as crianças ou a...
Ler mais

Tabaibos ou figos da Índia

-
Imagem
Os tabaibos também são conhecidos como figos da Índia. São os  frutos das tabaibeiras ou Figueira da Índia.  São espinhosos, suculentos. São cactos e como tal, tanto a planta como o fruto são  espinhosos. Há frutos verdes cuja polpa é branca e frutos amarelo/avermelhados com a polpa laranja ou vermelha. Esta planta encontra-se espontaneamente na encosta sul da Madeira e no Porto Santo, em lugares quentes e secos, onde a água disponível, é aquela que provém da chuva. Originária da Jamaica é um dos frutos mais procurados no Verão, visto que são muito suculentos e refrescantes, sendo o seu sabor realçado depois de uma “breve” passagem pelo frigorífico. As variedades distinguem-se pela cor da polpa do fruto, que pode ser branco/esverdeado por dentro e verde  por fora, laranja ou vermelha sendo a casca vermelha. Os comercializados  cá na região são os verdes. Geralmente são vendidos já sem a casca. Todo o cuidado é pouco quando...
Ler mais

Usar óculos é um adereço e não uma necessidade

-
Quando precisei de renovar o cartão de cidadão dirigi-me à loja do cidadão ao balcão correspondente e  disse ao que ia. A menina pede para que me sente para a fotografia. Ah, e tal, tem de tirar os óculos, diz a menina linda, olhando para mim. "Comé?" pergunto em bom madeirense à simpática e adianto que não tiro, que uso desde sempre, que é a primeira e a última coisa que faço todos os dias é pôr e tirar do nariz, que identifica-me.... Ela mostrando desalento e tornando a dizer que "é sem óculos" e eu a ripostar que não tiro, chame quem quiser, os óculos para mim são uma necessidade, a minha vida é com eles, sempre usei.... Ela olha para mim e diz que "os óculos são um adereço, você não nasceu com eles." Aí deu-me aquela volta no estrampalho e antes que vomitasse tal era o desejo que tinha disse-lhe serenamente. - Também nasci nua, devo despir-me? Calou e engoliu em seco pois tinha gasto a saliva a mastigar o "gâmesse" que dava voltas na b...
Ler mais