A propósito de: não enjoar
Quando dizemos:"esses pés tão enjoando" referimo-nos ao mau cheiro e não à má-disposiçao dos pés.
É comum ouvirmos dizer: - Credo! Que enjoo! - referindo-se ao mau cheio.
 |
| não são os meus pés, eles não enjoam. AvoGi |
Ou então "abriste-te?"
Claro que para não "rabicar" e esta é que é a palavra usada para vomitar, não há nada como deitar tabaco (rapé) no "imbigo", cheirar lascas da bacalhau e /ou comer azeitonas durante a viagem.
Que para não enjoar (cheirar mal) temos de tomar banho (foi o que fiz).
E para não enjoar/marear (má-disposição) nada como uma pastilha. É que o bacalhau é caro para cortar lascas para pôr no "focinho" (nariz); o tabaco (rapé) deixa o "imbigo" preto e fica foleiro e as azeitonas têm o problema dos carocos que comendo, entope as tripas e dá um nó no "estrampalho".
Daí que resolvi fazer esta brincadeira usando a palavra "enjoar", mas com o significado madeirense.
AVOGI, muito se aprende, contigo! Continuação de boas férias :)
ResponderEliminarAh que boa essa brincadeira de palavras AVOGI porque já no post anterior estranhei o seu "enjoar" mas entendi bem o texto , já aqui enjoar tem dois significados pode ser como voce explica: má disposição ou chatice quando falamos : - "que fulaninha enjoada" !! entende?
ResponderEliminarMau cheiro aqui é "catinga ", fedor e para esses pés da foto diria " que pés nojentos" , "imundos ", "sujos" ou "cachorrentos" rsrs
"Rabicar" nao conhecia aqui é vomitar mesmo! e pum também é pum mesmo rsrsrs
depois de tanta palavra "bonita"só indo embora depressa deixando um grande abraço , um bom dia
Hoje apanhei um carro do lixo pelo caminho e tive de ir atrás dele. Era um enjoo que não se podia. Quase que eu ia rabiçando.
ResponderEliminarAh ah ah...adorei o estrampalho! Ah ah ah!
ResponderEliminarhahhahahahah...adorei.....
ResponderEliminarAulas de Português e cultura são sempre bem vindas.
ResponderEliminarbjks
Ai Giselda... valeu!...rs
ResponderEliminarE eu que já ia para o almoço...
Agora não tem como. Vou ficar com esses pés na cabeça para o resto do dia.
Pelo menos perco alguns gramas...
Muito esclarecedora esta postagem!...rsrsrs
E quem disse que blog não é cultura?...:)))
Já que não vou almoçar por hoje, vou continuar a navegar pela net.
Beijinhos
Cid@
E eu vou aprendendo para quando for à Madeira, fazer um brilharete...:):):)
ResponderEliminarAbracinho
Querida Giselda.
ResponderEliminarJá tenho a minha nova máquina. Esta não mete nojo nem dá pra rabiçar. Sei que adoras figos, mas se não os comeste quando passaste por estes lados foi porque não quiseste.Era só apanhar da figueira. São daqueles que têem um pingo de mel no bico. Se cá vieres de verdade, até finais do próximo mês ainda encontrarás alguns, bem como os dióspiros. Tens medo não teres aposentos de luxo? Realmente como luxo só um bom hotel que existe por estas bandas que por acaso é bem frequentado.Também podes dar uma voltinha de Karting, pois temos um dos melhores Kartódromos do país. Vem depressa, não demores, estaremos á tua espera nem que seja necessário ir até ao " arioporte" da Portela te buscar. Beijinhos e abraços. João
Estamos sempre a aprender!
ResponderEliminarBjs
Qualquer dia vai escrever um livro com estes regionalismos !!!
ResponderEliminarAdorei, super interessante!
ResponderEliminarParabéns pelo blog!
Olá Avogi, de uma coisa tenho a certeza, ninguém se enjoa (...) da tua prosa bem temperada de bom humor, sempre com uma generosa pitada de muita simpatia.
ResponderEliminarVenho agardecer a tua visista, estou a tentar encontrar coragem para a rentrée...
Um beijinho para ti.
Oh Avogi, então e fufunete? Ainda vivi 2 anos na Madeira e as educadoras de infância chamavam-lhes fufunetes!
ResponderEliminarSua malandra:) e assim vamos aprendendo:)
ResponderEliminarPeidos,peidinhos XD
ResponderEliminar