Em fatigas ou em feitias?

-
E que tal um pão fatigado? Ah, também não são todos os madeirenses que dizem "assem"(assim). Alguns pedem um pão "feitiado". Mas são só alguns...
Não sei qual será melhor forma de comer pão: se em "feitias" ou em "fatigas".
Ahhhhh, também não são todos os madeirenses que dizem desta forma. Repito, se for o caso de não terem lido no inicio do poste....
(E antes que venham alguns anónimos dizerem que nem todos falam "assem" já digo logo. Não são todos, ok? Poça!

Comentários

  1. Espaço do Joãodomingo, 31 janeiro, 2010

    Ê cá come o pão mastigande, quer lá saber se é fatiade se é cansade ou fatigade? O que intressa e ter pão pra cumer.

    ResponderEliminar
  2. Anónimosegunda-feira, 01 fevereiro, 2010

    Definitivamente, estou a pensar fazer um curso intensivo de madeirense.

    :)

    ResponderEliminar
  3. Visite www.arteautismo.comsegunda-feira, 01 fevereiro, 2010

    Avogi, tudo bem?
    Primwiro tenho que saber o que é pão fatigante , aqui fatingante é cansado. Pelo que estou a entender é cortar o pão em fatias?
    Então aqui seria fatiado.
    Enfim seja na Madeira ou outro lugar , cada um tem seu jeito e ae é assim.
    Por acaso , vou ae agora comer contigo este pão , para dar um nome a ele . Que achas? rs rs rs
    Ray

    Ah ia esquecendo tua neta , a pulguinha é lindona e tu estás bonitona na foto com tua pulga ao colo. Beijinhos pra ela e para ti.
    Ray

    ResponderEliminar
  4. AvoGisegunda-feira, 01 fevereiro, 2010

    Observador
    Nem toda a gente fala desta forma. o nosso problema de dicção é a supressão da ultima silaba da palavra, o facto de falarmos depressa e se o "i" aparece antes do "l" dizemos "lhe": ex:filha em vez de fila. De resto, falamos normalmente. estes exemplos que aqui coloco são de pessoas com quem privei na minha vida profissional , algumas delas com o 4º ano de escolaridade. pessoas que não pegam num livro desde o ultimo de leitura obrigatória na quarta classe. bem kisses e espero ver-te aqui no meu rural. havemos de tomar um café e uma poncha. by the way, já cá estiveste alguma vez?

    ResponderEliminar
  5. AvoGisegunda-feira, 01 fevereiro, 2010

    Ray
    Obrigada pelos beijinhos e cumprimentos . Rio-me com as suas palavras . vocês têm uma forma de falar tão carinhosa. Obrigada pela visita Sabes Ray fatigado aqui também tem o mesmo significado que no Brasil. Mas há pessoas que dizem desta foram:pão fatigado em vez de fatiado. kisses e saboreia bem esse pão. lol

    ResponderEliminar
  6. AvoGisegunda-feira, 01 fevereiro, 2010

    João
    palavra do senhor. (parece que estou ma missa)realmente come-se mantigande e nã s´ingole inteire. eu ande fatiada (cansada). kisses

    ResponderEliminar
  7. Fatylyterça-feira, 02 fevereiro, 2010

    Gosto tanto de saber esses termos e aqui estou sempre a aprender:)

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Como? O que disse?
Não ouvi nada.
É melhor escrever...

Mensagens populares deste blogue

Tabaibos ou figos da Índia

-
Imagem
Os tabaibos também são conhecidos como figos da Índia. São os  frutos das tabaibeiras ou Figueira da Índia.  São espinhosos, suculentos. São cactos e como tal, tanto a planta como o fruto são  espinhosos. Há frutos verdes cuja polpa é branca e frutos amarelo/avermelhados com a polpa laranja ou vermelha. Esta planta encontra-se espontaneamente na encosta sul da Madeira e no Porto Santo, em lugares quentes e secos, onde a água disponível, é aquela que provém da chuva. Originária da Jamaica é um dos frutos mais procurados no Verão, visto que são muito suculentos e refrescantes, sendo o seu sabor realçado depois de uma “breve” passagem pelo frigorífico. As variedades distinguem-se pela cor da polpa do fruto, que pode ser branco/esverdeado por dentro e verde  por fora, laranja ou vermelha sendo a casca vermelha. Os comercializados  cá na região são os verdes. Geralmente são vendidos já sem a casca. Todo o cuidado é pouco quando pretendemos comer tabai
Ler mais

Usar óculos é um adereço e não uma necessidade

-
Quando precisei de renovar o cartão de cidadão dirigi-me à loja do cidadão ao balcão correspondente e  disse ao que ia. A menina pede para que me sente para a fotografia. Ah, e tal, tem de tirar os óculos, diz a menina linda, olhando para mim. "Comé?" pergunto em bom madeirense à simpática e adianto que não tiro, que uso desde sempre, que é a primeira e a última coisa que faço todos os dias é pôr e tirar do nariz, que identifica-me.... Ela mostrando desalento e tornando a dizer que "é sem óculos" e eu a ripostar que não tiro, chame quem quiser, os óculos para mim são uma necessidade, a minha vida é com eles, sempre usei.... Ela olha para mim e diz que "os óculos são um adereço, você não nasceu com eles." Aí deu-me aquela volta no estrampalho e antes que vomitasse tal era o desejo que tinha disse-lhe serenamente. - Também nasci nua, devo despir-me? Calou e engoliu em seco pois tinha gasto a saliva a mastigar o "gâmesse" que dava voltas na b
Ler mais