Olhe eu também quero que fale direito e com delicadeza!

- Oooolhiiii. Ah senhoureeee. Tem feixes?? - e nem olha a ver se é a sua vez de pedir. Mete-se logo adiante dos que estão (deve ter as calças para coser,ou o pinheiro para armar... daí a pressa...)

Num espaço comercial muito parecido a uma loja chinesa (com cheiro e tudo) perto da minha casa, uma senhora pedia um feixe.
Um feixe??? Quê?  (palha..?  molho..?  gavela...?  braçado....? porção...?)

Não. Era um fecho (fecho-ecler) o que ela queria!! Um fecho, senhor.

E onde entra o faz favor???
Ai, que forma de falar!!! Caneco, eu sou madeirense mas não falo "asseim". Nem a cem nem a duzentos, (usando o trocadilho).

Irra...espirra...

Comentários

  1. Bem...pelos vistos continua a haver muita gente sem modos! Até para comprar um "feixe" se passa à frente do resto do pessoal que esperam pacientemente para também comprarem "feixes".

    Bem...espero que o feriado esteja a ser bom...ahhhh, e fechem sempre os "feixes"!!!

    ResponderEliminar
  2. Falta de educação e de tradução simultânea.

    :)

    ResponderEliminar
  3. Conheço quem tenha pressa mas é em tirar o "feixe"...

    ResponderEliminar
  4. Às vezes temos esses encontros, como uma vez que me perguntaram onde ficava "o banco de levantar dinheiro" (ok, deu para perceber que não procuravam um banco de jardim, mas ainda era um pouco perguntar pela zebra com riscas), a comunicação pode ser uma bela aventura. :)

    ResponderEliminar
  5. As pulgas querem carinho , não se desfaça dessas pulgas, porque não arranja outras pulgas iguais.
    Quando as pulgas morderem ou picarem para lhes tirar o sangue, deia-lhes um bolo ou rebuçados, que elas deixam de picar.

    ResponderEliminar
  6. Falta de educação é assim. Não têm ética.


    beijo

    ResponderEliminar
  7. É uma das coisas que menos gosto. E isso acontece muito por aqui. Não sei parece que lhes está no sangue...

    ResponderEliminar
  8. Se calhar estavas lá na hora errada. Então os reformados não podem esperar que se feche o fecho?
    A senhora tinha o fecho aberto ou fecado?

    ResponderEliminar
  9. Infelizmente... é comum... demasiado comum!

    Beijooo***

    ResponderEliminar
  10. Nem mais! há que ter boa educação sem dúvida, o se faz favor e obrigada são sempre bem vindos.
    Quanto ao sotaque, há pessoas que já não o conseguem tirar...beijinhos :)

    ResponderEliminar
  11. Mas afinal que fecho queria a senhora?!..
    Bjinhos

    ResponderEliminar
  12. Seria um fecho para colocar entre os lábios e coser?
    kis :=)

    ResponderEliminar
  13. FATINHA
    eu ador o sotaque da minha terra, mas nao este.kis :=)

    ResponderEliminar
  14. JOAO NO ESPAÇO
    nem vi só olhei para a sua (dela) má educação.
    kis :=(

    ResponderEliminar
  15. MARZ
    é como se diz o pão nosso de cada dia em Portugal
    kis :=(

    ResponderEliminar
  16. PAULO
    os pleonasmos sao de uso na língua portuguesa , nao é errado usar. um a coisa aé falar erradamente deturpando a nossa língua já de si tao complicada
    kis :=(

    ResponderEliminar
  17. M:M
    Uora se há e abundam por aí e por aqui alguns nem o fecham andam sempre com ele em baixo
    kis :=)

    ResponderEliminar
  18. OBSERVADOR
    olha lá ó seu....ó seu... tu nao me peças para traduzir esta má educação KIS:=)

    ResponderEliminar
  19. LILÁS
    ma sachas que protestar dá resultado? acho que quem fica mal na fotografia é quem protesta pois o mal educados julgam que eles é que estao correctos.
    kis :=(

    ResponderEliminar
  20. FILIPE
    há que manter os feiches e feixes e fechso bem fechados
    kis :=)

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Como? O que disse?
Não ouvi nada.
É melhor escrever...

Mensagens populares deste blogue

Tabaibos ou figos da Índia

Usar óculos é um adereço e não uma necessidade